Das Projekt "Das Kind in der Stadt unter besonderer Beruecksichtigung des Strassenverkehrs" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Dokumentationsstelle 'Kind und Umwelt' KUM durchgeführt. 1. Phase: Es wurden 20 Familien mit fuenfjaehrigen Kindern in der Stadt Zuerich intensiv befragt und beobachtet. Die Kinder wurden im Hinblick auf ihren Entwicklungsstand eingehend untersucht. Bei 10 Familien konnten die Kinder ungehindert im Wohnumfeld spielen, bei den anderen 10 Familien nicht. Die B-Familien (Spiel nicht moeglich) zeigen weit hoehere Belastungen im Alltag, die Kinder sind sowohl im Spielverhalten, der Motorik wie der Selbstaendigkeit signifikant schlechter entwickelt. 2. Phase: Zur Zeit werden die vorliegenden Ergebnisse teilweise an einer repraesentativen Auswahl von Familien in der Stadt Zuerich mittels zweier Fragebogen ueberprueft.
Das Projekt "Die historischen Wurzeln unserer oekologischen Krise" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Universite de Geneve, Institut d'Etudes du Developpement durchgeführt. Traduction, introduction, commentaire, notes, biographie et dossier bibliographique du celebre article du professeur Lynn White (1907-1987), LES RACINES HISTORIQUES DE NOTRE CRISE ECOLOGIQUE/The historical roots of our ecologic crisis. Il s'agit d'un travail academique d'historiographie (histoire culturelle de la technique), destine a un large public. Publication prevue aux Editions Sang de la Terre (Paris). (FRA)