Das Projekt "Wechselwirkung zwischen Strasse und Untergrund" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Ecole Polytechnique Federale de Lausanne, Institut de Sols, Roches et Fondations, Laboratoire de Geologie durchgeführt. L'objectif de ce projet est de mettre en evidence parmi les substances anthropiques presentes dans le milieu souterrain celles qui sont specifiquement liees a la route. En effet, il existe une tendance a considerer que la presence de produits toxiques dans l'eau est uniquement due a des causes anthropiques. Nos recherches montrent que plusieurs d'entre eux sont issus du milieu naturel, en particulier des roches dans lesquelles les eaux circulent. Les conditions analytiques peu fiables a basse concentration ainsi que leur interaction avec le milieu geologique font qu'il est difficile dans le cortege de substances anthropiques toxiques ou non toxiques presentes dans le milieu souterrain (gaz, liquide, solide) de determiner de quel usage du territoire ils proviennent. En collaboration avec l'IGE-Ecotoxicologie, Prof. Tarradellas, l'IATE-Pedologie, Prof. Vedy, la Confederation et les cantons. (FRA)
Das Projekt "Typologie von Grundwasserleitern (AQUITYP). Hydrotraverse der Alpenkette senso lato" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Ecole Polytechnique Federale de Lausanne, Institut de Sols, Roches et Fondations, Laboratoire de Geologie durchgeführt. L'objectif principal du projet AQUITYP consiste a decouvrir quels sont les elements marqueurs que les eaux souterraines ont acquis au cours de leur cycle et qui permettent d'identifier l'origine de l'eau. Les premieres recherches deja executees sur certains aquiferes ont abouti a des resultats nouveaux, grace a une conception claire des objectifs de la recherche et des methodes d'analyse de pointe en matiere de chimie des traces minerales dans les eaux. Le reseau d'observation a long terme mis en place rend possible la caracterisation des conditions proches d'ecosystemes naturels et leurs variations temporelles. Il sert ainsi de referentiel de comparaison pour d'autres projets du GEOLEP dans lesquels des composantes anthropiques presentes dans le milieu geologique jouent un role important. (FRA)