Das Projekt "GERMINAL - Nutzung des laendlichen Raumes mit Hilfe von Informationssystemen im Hinblick auf Gleichgewicht und Veraenderungen des Naturhaushalts" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Ecole Polytechnique Federale de Lausanne (EPF), Institut d'Amenagement des Terres et des Eaux (IATE) durchgeführt. GERMINAL est un projet de recherche interdisciplinaire mis en place et soutenu par l'ensemble des unites du Departement de Genie rural ainsi que par la Direction de l'EPFL. Il a pour objectif de concevoir un outil d'aide a la decision pour la planification, l'amenagement et la protection de l'environnement rural. Cet outil integre les principes de gestion globale et dynamique des espaces ruraux en se basant sur une modelisation du fonctionnement du milieu rural. Il integre egalement les fonctions de gestion et d'analyse spatiale offertes par les logiciels de Systeme d'Information a Reference Spatiale (SIRS). Il se caracterise ainsi par le developpement de procedes pour l'integration coherente de donnees issues de sources diverses, par la conservation de la trace historique des decisions de planification et d'amenagement et de leurs effets, et par l'elaboration d'une 'base documentaire' sur les donnees (notion de meta-connaissance). (FRA)