Das Projekt "Entschaedigung fuer die Errichtung von Laermschutzanlagen in den Zonen NNIBC an die Anrainerkommunen des Genfer Flughafens" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Universite de Geneve, Centre d'Etude Techniques en Amenagement du Territoire durchgeführt. En 1980, l'Office federal de l'aviation civile admettait que le probleme des indemnites pour insonorisation de l'habitat des riverains des aeroports nationaux n'avait pas encore trouve de solution satisfaisante. 14 ans apres, la question est encore ouverte, bien qu'entre temps la loi sur la protection de l'environnement ait ete promulguee. Les communes riveraines et l'aeroport national de Geneve-Cointrin, ont mandate le CETAT pour definir les conditions d'une solution satisfaisante en reprenant un certain nombre d'hypotheses concernant l'augmentation du trafic aerien, des differentes unites de mesure du bruit, des differentes charges en immission, des techniques recentes de protection contre le bruit. Ces hypotheses formulees lors d'un premier projet finance par la Commune de Vernier avaient conduit a des resultats suffisamment interessant pour etre etendus a l'ensemble des communes riveraines. (FRA)
Das Projekt "Schweizerische Konzeption eines Systems von austauschbaren Zertifikaten (Zertifikathandel): Analyse der Anwendbarkeit" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Universite de Neuchatel, Institut de Recherches Economiques et Regionales durchgeführt. Dans la classification des instruments de protection de l'environnement, on distingue habituellement ceux relevant d'une approche reglementaire et ceux decoulant d'une approche economique. Les certificats echangeables appartiennent a cette derniere categorie. Contrairement a la reglementation, c'est par des incitations economiques plutot que par des prescriptions et des interdictions qu'ils permettent d'atteindre les objectifs environnementaux. La theorie enseigne que les mesures reglementaires, mais elle ne dit rien sur l'importance du gain d'effecacite. Les experiences pratiques realisees jusqu'ici montrent que le succes n'est pas automatiquement assure. Pour cela, il faut d'abord que les acteurs acceptent les nouvelles regles du jeu et que le systeme soit concu de maniere a maintenir les couts administratifs a un niveau aussi bas que possible. C'est pourquoi un accent perticulier sera mis sur l'etude de faisabilite. Jusqu'ici, les certificats on ete appliues essentiellement dans les domaines de la protection de l'air et de l'eau. Un des objectifs de la presente recherche est d'envisager l'utilisation de cet instrument dans une perspective plus large (sols, bruit, nature, dechets). (FRA)