Das Projekt "Vorbereitung, Koordinierung, Durchfuehrung und Auswertung der im Rahmen der deutsch-amerikanischen Zusammenarbeit geplanten zusaetzlichen Untersuchungen an ausgewaehlten Altlastensanierungsfaellen, Phase 1" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von PROBIOTEC GmbH Consulting für Umwelt- und Biotechnik durchgeführt. 1. Zielsetzung des Vorhabens: - Verbesserung des Verstaendnisses der Herangehensweise an die Sanierung von Altlasten in Deutschland und den USA, - Demonstration innovativer Sanierungstechnologien, - Vergleich von Qualitaetssicherungsstandards und -massnahmen, - Vereinfachung des Technologietransfers. 2. Arbeitsprogramm: Die Anwendung von Sanierungstechnologien in praktischen Altlastensanierungsprojekten wurde messtechnisch-analytisch so ueberwacht,dass nicht nur die nationalen Regeln und Standards angewendet wurden, sondern auch die des internat. Kooperationspartners. Insg. wurden Testlaeufe mit 10 Sanierungstechnologien (4 in USA, 6 in Deutschland) gefahren, um die Leistungsfaehigkeit und Betriebscharakteristika der Anlagen zu ermitteln. Dabei wurde streng nach den Regel des SITE-Programmes der U.S. EPA verfahren. Der deutsche Partner war dabei insb. an der Sammlung prakt. Erfahrungen mit den Qualitaetsmanagement (QM) - Standards interessiert. 3. Ergebnisse: Erste Ergebnisse zeigen, dass die Anlagenueberwachung nach den U.S.-Standards deutlich verlaesslicheren Aufschluss ueber die Leistungsfaehigkeit der Sanierungstechniken gibt. Der QM-Ansatz der U.S. EPA wird auf in Deutschland umsetzbare Elemente untersucht, die in einen deutschen Standard fuer Tests von Sanierungsanlagen eingepasst werden koennen. Der Abschlussbericht wird voraussichtlich im Dezember 1996 vorgelegt.