Das Projekt "Erarbeitung von zwei Broschueren (deutsch/englisch) zum Thema 'ISO 14001 in Deutschland - Erfahrungen und Positionen'" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von 3f design durchgeführt. Im Rahmen des F+E-Projekts Nr. 200191520 sind alle 2300 ISO 14001-zertifizierten Unternehmen in Deutschland sowie alle entscheidenden Stakeholder (Zertifizierungsorganisationen, Akkreditierungssyteme, Wirtschafts- und Umweltverbaende) nach ihren Erfahrungen und Forderungen hinsichtlich der internationalen Umweltmanagementnorm ISO 14001 befragt worden. Diese Befragung ist sowohl von Zahl und Art der Beteiligten als auch von der Detailliertheit der Fragen national und international ohne Beispiel, und die Ergebnisse duerften massgeblich dazu beitragen, deutsche Positionen angemessen auf der internationalen Normungsebene einzubringen. Zudem gibt es in Deutschland bislang keine Veroeffentlichung, die sich derart intensiv mit der ISO 14001 auseinandersetzt. Damit hat der Auftragnehmer des F+E-Projekts sowohl national als international einen 'Meilenstein' gesetzt: Erstmals sind in einem Land - von Umfang und Inhalt her gesehen - die vielfaeltigen Erfahrungen, Probleme und Forderungen hinsichtlich der ISO 14001 derart systematisch ermittelt worden. Der vom Forschungsnehmer zweisprachig vorgelegte Abschlussbericht genuegt allerdings in der jetzigen Fassung nicht den Anforderungen, wie sie von BMU/UBA fuer ein derartiges internationales 'Standardwerk' angestrebt werden (Akzeptanz und Lesbarkeit). Angesichts der hohen umweltpolitischen Relevanz der Ergebnisse soll der deutsch- und englischsprachige Abschlussbericht mit diesem jetzt geplanten Vorhaben einer professionellen Ueberarbeitung (Layout sowie sprachliche und fachliche Aufarbeitung der Berichte) unterzogen werden, um auf nationaler und internationaler Ebene eine dem Thema angemessene Veroeffentlichung zu erreichen. Mit dieser Zielsetzung ist ein hoher Anspruch an die Qualitaet des Auftragnehmers verbunden: fachlich/inhaltliches Know-how kombiniert mit grafisch/gestalterischer Kompetenz.