Das Projekt "Studie ueber den Einfluss von Alkohol auf die Kinetik und Metabolismus von Styrol" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Universite de Lausanne, Institut de medecine du travail et d'hygiene industrielle durchgeführt. L'indicateur biologique de choix pour l'evaluation de l'exposition au styrene est l'acide mandelique (MA) urinaire. Cependant Wilson et coll. (Brit.J.Ind.Med. 1983, 40, p. 75-80) ont montre recemment un effet tres marque de l'alcool sur la cinetique de formation du MA: Le but de notre etude est de suivre sur un groupe de volontaires exposes au styrene l'effet de l'alcool sur les indicateurs biologiques suivants: - acide mandelique (MA) dans l'urine - acide phenylglyoxylique (PGA) dans l'urine - styrene dans le sang - styrene dans l'air expire afin de revalider l'interet de chacun en relation avec des doses variables d'alcool. Parallelement nous tenterons d'etudier dans le sang les cinetiques de formation du MA, PGA et de leurs precurseurs: styrene epoxide et styrene glycol. (FRA)
Das Projekt "Raucher und 'Polymer-Fieber'" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Universite de Lausanne, Institut de medecine du travail et d'hygiene industrielle durchgeführt. La publication dans une revue britannique de cas de fievre des polymeres survenus apres utilisation de tubes metalliques provenant de suisse permet de reconnaitre la fabrique productrice ou l'on avait constate une serie de cas analogues qui font l'objet de la presente casuistique. Affection generalement benigne, la 'fievre des polymeres' survient chez des fumeurs, la haute temperature de la cigarette decomposant le polymere utilise (generalement du teflon). La pathogenie est encore discutee. Il s'agit probablement d'un phenomene allergique. Les travailleurs doivent s'abstenir de fumer a leur poste de travail et meme laisser au vestiaire leur paquet de cigarettes. L'importance de renseigner les travailleurs sur les risques encourus est soulignee. (FRA)