Das Projekt "Geochemische Untersuchungen an verglasten Rueckstaenden" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft, Abteilung Abfall durchgeführt. Die Abteilung Abfall plant die nun beinahe zehnjaehrige Technische Verordnung ueber Abfaelle (TVA) zu revidieren. Dabei soll neben Anpassungen in technischen Belangen auch der zukuenftigen Ausrichtung der schweizerischen Abfallwirtschaft Rechnung getragen werden. Die Verglasung von Verbrennungsrueckstaenden kann dabei eine bedeutende Rolle spielen. Aus diesem Grund hat das BUWAL schon 1998 ein grosses Forschungsprojekt lanciert, an dem Vertreter der Forschung, Industrie und Behoerden mitgearbeitet haben. Unter der Koordination des BUWAL erfolgte schliesslich in enger Zusammenarbeit mit den Universitaeten Lausanne, Bern und dem CNRS Strasbourg eine experimentelle Studie an 23 Hochtemperaturrueckstaenden aus unterschiedlich konzipierten Verfahren. Projektziele: Die bisherigen Resultate sind auf internationaler Ebene auf grosses Interesse gestossen. Alle Beteiligten vertreten die Meinung, dass fuer eine abschliessende Beurteilung der 'Glaeser' der Datensatz zu vervollstaendigen ist, d.h. vor allem das geochemische Verhalten ist fuer die Beurteilung von entscheidender Bedeutung. Die Resultate sind dann in eine allgemein verstaendliche Form, d.h. publikationsfaehig, zu bringen. Zudem haben sich aus diesen Resultaten neue Fragestellungen fuer die kommende TVA-Revision gestellt, z.B. die Rolle der Monodeponien.
Das Projekt "Chemische und mineralogische Charakterisierung von verglasten Rückständen aus Abfallbehandlungsanlagen" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft, Abteilung Abfall durchgeführt. L'ordonnance sur le traitement des dechets du 10 novembre 1990 doit faire l'objet d'une revision, en raison d'une part des nouvelles dispositions de la loi sur la protection de l'environnement (financement) et, d'autre part, pour pouvoir l'adapter aux derniers developpements de la technique, en particulier dans le domaine de l'incineration des dechets urbains. Objectifs du projet: L'objectif du present contrat est d'etablir les proprietes chimiques et mineralogiques des residus vitrifies connus, ainsi que d'obtenir des informations sur leur stabilite. Les resultats des analyses seront discutes et inter pretes par le CNRS, en collaboration avec le Dr. Didier Perret de l'Universite de Lausanne. Ils feront l'objet d'un rapport final. Mise en oeuvre et application: Les resultats obtenus doivent finalement permettre a la commission d'experts mise sur pied par l'OFEFP de faire des propositions fondees en vue de la prochaine revision de l'Ordonnance sur le traitement des dechets (OTD). (FRA)